Преподаваемые дисциплины

1. Теория перевода
2. Цифровые технологии в переводе
3. Общественно-политический перевод
4. Отраслевой перевод в сфере региональной промышленности
5. Неспециализированный перевод
6. Руководство ознакомительной практикой
7. Руководство переводческой практикой

Учебные пособия

1. Карзов Д.А., Васильева К.А., Щербакова М.В. Отраслевой перевод в сфере региональной промышленности. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2026. 120 с.;
2. Васильева К.А., Карзов Д.А., Щербакова М.В. Общественно-политический перевод: учебно-методическое пособие. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2024. 125 с.;
3. Перевод в сфере деловой коммуникации: учеб.-метод. пособие / сост. К.А. Васильева, М.В. Щербакова. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2020. 80 с. (электронное издание);
4. Васильева К.А., Щербакова М.В. Тренируем переводческую память: упражнения по мнемотехнике: учеб.-метод. пособие. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2018.